Tranquilidad - Ruhe

Tranquilidad

Una tarde de domingo, pacifica y soleada,

con gusto a Mate semidulce y tortilla.

Silencio-

solo interrumpido por viento y marea.

Ebrio de felicidad de estar a tu lado –

viendo el va y ven de las olas del río-

En la tarde pacifica del domingo.

Ruhe

Ein Sonntagnachmittag, sonnig und friedlich -

den bittersüßen Geschmack von Mate und Tortilla auf der Zunge.

Stille,

unterbrochen nur von Wellen und Wind,

trunken vor Glückseligkeit an deiner Seite zu sein-

das Kommen und Gehen des Flusses betrachtend –

an einem friedlichen Sonntagnachmittag.